"A friend recommended them. My documents were complex but there were no issues at all. They even spotted an erroneous section and corrected it. Thank you." (translated from Turkish)
Demet LortGoogle · 7 months ago
★★★★★
Official documents · by appointment
Your diploma, passport, transcript — translated and certified today.
English ↔ Turkish sworn translation service in Tuzla, Istanbul, provided by Uğur Arı — sworn translator registered with Kartal 12th Notary Office. Same-day delivery is the standard flow for passports, diplomas, transcripts and civil registry documents. Send the document via WhatsApp or e-mail and receive a written confirmation of price, turnaround and (if needed) notary process within 30 minutes. Notary fees are not included in the translation price; they are set separately by the relevant notary office.
Fast delivery (subject to availability)
Notary fee separate
Transparent pricing
How it works
Certified document process
Certified document process
in 4 clear steps.
The document is reviewed first; then translation fee and (if needed) the notary process are confirmed separately.
01
Send the document
Send a photo or PDF on WhatsApp. One message is enough.
02
Get the price
Translation fee is confirmed in writing based on document type, length and turnaround.
03
Notary scheduled if needed
If notary certification is required, an appointment is arranged. Notary fee and acceptance are determined separately by the notary.
04
Delivered to you
The translation is ready the same day; collect the signed copy at your notary appointment. Digital archive kept for 5 years.
Translation fees
Clear pricing, clear process.
🔒 Bank transfer · cash
🛡️ Notary fee separate
Single documentper page
850₺
Passport, ID card, birth certificate, residence permit, driver's license, criminal record check and similar single-page official documents.
- ✓Sworn translation
- ✓Same-day delivery · standard
- ✓WhatsApp pre-review · 30 min
- ✓Notary fee separate
Academic & officialper document
1,150₺
Diploma, transcript, student certificate, certificate, equivalence certificate and marriage certificate.
- ✓Sworn translation
- ✓Same-day delivery · standard
- ✓Notary appointment support
- ✓Notary fee separate
★ Most chosen
individually 4,250 ₺ · save 751 ₺
Visa bundleup to 5 documents
3,499₺
Up to 5 documents for a visa application — passport, ID, income statement, bank statement, invitation letter — at one flat price.
- ✓All translations for up to 5 documents
- ✓Same-day delivery · standard
- ✓Notary appointment support
- ✓Notary fee separate
Student application bundleup to 10 documents
5,999₺
Up to 10 documents for a study-abroad application — diploma, transcript, equivalence, certificates, language proof — at one flat price.
- ✓All translations for up to 10 documents
- ✓Same-day delivery · standard
- ✓Notary appointment support
- ✓Notary fee separate
Notary fees are not included; they are determined by the notary office (approx. 1,060-1,770 ₺ for ID/passport, 1,900-3,000 ₺ for diploma/transcript). Notary acceptance, fee, physical-document requirement and other practices vary by notary office; no guarantee is given.
Documents we translate
Every official document you can think of.
If yours isn't listed, write anyway — for special documents we respond within 30 min.
Education
- Diploma
- Transcript
- Student certificate
- Certificate
- Equivalence certificate
Identity
- Passport
- ID card
- Birth certificate (Form A)
- Marriage certificate
- Medical report
Legal
- Power of attorney
- Contract
- Court order
- Criminal record check
- Notarized documents
Commercial
- Activity certificate
- Signature circular
- Trade registry gazette
- Tax certificate
- Invoice
Questions
Frequently asked.
If your question isn't covered, share the document on WhatsApp for a pre-assessment.
Is the notary fee included in the translation price?+
No. Notary fees are determined separately by the notary office. Approximately 1,060-1,770 ₺ for ID/passport and 1,900-3,000 ₺ for diploma/transcript.
Is sending the document on WhatsApp enough?+
For pre-review and quotation, photos or PDFs are sufficient. At the notary stage, the original document or e-Government barcoded PDF may be required depending on the notary office.
Can e-Government barcoded documents be used?+
Yes — barcoded PDFs of diplomas, transcripts and student certificates are suitable for pre-review. Notary acceptance depends on the notary office's practice.
Is same-day translation possible?+
Yes — same-day delivery is the standard service with no surcharge. Exact turnaround is confirmed after the document is reviewed.
What payment methods are accepted?+
Bank transfer, EFT and cash payments are accepted.
Send the document.
Let's clarify the process.
Share your document on WhatsApp or by phone. Translation fee, estimated turnaround and notary process (if needed) will be assessed separately.
30 minaverage response
TuzlaPendik
KartalGebze
Darıcaarea